les traducteurs critique télérama

748 abonnés Un vrai bon moment à prendre comme un très bon divertissement qui nous piquera au vif jusqu’au bout... I'm quite angry that a good idea like that was wasted. En effet, on peut y voir une façon de surjouer, mais en fait l’idée de montrer cet individu aux dents longues sous cet aspect presque monstrueux, est ici très pertinente dans ce marché où le livre devient un pur produit de marketing... The power of literature mentioned in the movie may not be realized in our country. The translators include Russian Katerina Anisinova (Olga Kurylenko), Spanish Javier Casal (Eduardo Noriega), Dane Helen Tuxen (Sidse Babett Knudsen), Greek Konstantinos Kedrinos (Manolis Mavromatakis, who learnt French for the role) and show-off young English lad Alex Goodman (Alex Lawther from TV’s The End Of The F***ing World), and they’re naturally among the suspects when ten pages of the novel somehow leak online. You need to be logged in to continue. Isolés dans une luxueuse demeure sans aucun contact possible avec l'extérieur, neuf traducteurs sont rassemblés pour traduire le dernier tome d'un des plus grands succès de la littérature mondiale. Les Traducteurs est un film réalisé par Regis Roinsard avec Lambert Wilson, Olga Kurylenko. This is all set to take place in a secluded bunker under armed guard (!) Le twist final se perd finalement dans une multitude de twists et de dénouements, tous surenchérissant, comme si le réalisateur tentait de nous en mettre plein la vue au risque de nous faire décrocher par ce trop plein d'informations, et surtout par l'invraisemblance du récit. User Ratings Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Les Traducteurs est un thriller français coécrit et réalisé par Régis Roinsard , sorti en 2019 . Un thriller français plutôt alambiqué, un peu exagérément d’ailleurs, mais très prenant à cause du confinement des protagonistes dans un bunker dans lequel on ressent une menace tout en ignorant laquelle et d’où elle va provenir. The casting director did an amazing job and the director really took it to the next level! Lambert Wilson, ridicule en éditeur machiavélique, décide d'enfermer dix... well yes! On regrettera juste une mise en scène un peu trop formatée dans son esthétique, des personnages peut-être trop stéréotypés, tout en pensant en même temps que cela contribue aussi à donner une dimension très théâtrale et impressionnante à ce récit inspiré d’une situation vécue à propos du best seller « Inferno » de Dan Brown. Retrouvez les 314 critiques et avis pour le film Les Traducteurs, réalisé par Regis Roinsard avec Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio. Co-writer/director Régis Roinsard’s multilingual French/Belgian co-production begins well and showcases some strong, intense playing, but it eventually offers one too many plot-skewering/reversing twists. Story is complex and lot of flashback(s) could make you a little in the fuzzy, but I think it is a deliberate will of the director. C’est inventif, et même si par certains côtés, nous ne sommes pas pleinement convaincus, c’est indéniable que ce film vaut le détour, Un pitch original, un début accrocheur et une fin en apothéose, "Les traducteurs" est une réussite du genre. Cary Joji Fukunaga, avec C’est l’essentiel et à ce niveau c’est réussi ! « Les Traducteurs » représente pour Régis Roinsard un changement de cap après « Populaire » un film enthousiasmant, frais et léger, car on se retrouve cette fois dans un genre de polar suffocant où la traduction du fameux dernier best-seller de « Dedalus » va virer à la véritable énigme, en remplaçant au passage la bonne vieille machine à écrire par l’usage des nouvelles technologies ! Superb acting, smart writing and excellent music! Sorties de la semaine : retrouvez nos séléctions de films, nos critiques, les bandes-annonces et les séances. A must watch ! There are more than a few credibility gaps and contradictions too, and you also have to wonder, again, if any publishing firm across the world would ever go to so much damn trouble and expense to keep a major literary property under wraps. ce qui complètement contre productif au regard de l’intrigue. Lire sa critique, Suivre son activité We use cookies to help give you a better experience on TMDb. Lire la critique de Les Traducteurs, Côté cinéma français, on ne s'en sort pas mal en ce début d'année. Those who like plots like those put in scenes by Night Shyamalan Film de Régis Roinsard avec Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio : Critique Les Traducteurs de Régis Roinsard - (2019) - Film - Thriller - Critique - Télérama.fr 28 juin 2020. We talked to Régis Roinsard, director (and magic aficionado) of the opening film of this year’s Les Arcs Film Festival, The shoot kicks off for Lucile Hadzihalilovic’s, Currently in the Netflix showcase with his work, Ken Loach and Roberto Benigni to feature among Bari Bif&st guests, 120 European films to be showcased at Les Arcs, End of filming in sight for Gabriel Le Bomin’s, The first clapperboard slams for Laurent Lafitte’s, Wild Bunch still reigns supreme at Cannes, We spoke to Nermin Hamzagić, who is competing at the Zagreb Film Festival with, We talked to Sascha Keilholz and Frédéric Jaeger, the new director and head of programme of the International Filmfestival Mannheim-Heidelberg, which goes online from 12-22 November, We spoke with Alessandro Stellino, the new artistic director of Florence’s Festival dei Popoli, about the upcoming edition of the event which is unspooling entirely online between 15 - 22 November, We chatted with Giona A Nazzaro who spoke with enthusiasm about his recent appointment as Artistic Director of the Locarno Film Festival, PT 19/12/2019, PL 20/12/2019, FR 29/12/2020. On se prend à espérer, sous le prétexte d'une "énigme" à thriller, d'une confrontation explosive, pour le seul bénéfice de la littérature.... Las.... Ce "Les Traducteurs" n'est qu'un pauvre gloubi-boulga, conditionné à la sauce bling bling, effleurant à peine les prémices (sans parler des prémisses..) de la possible affaire.... cinématographique, en cause ! Suicide is painless. Very (melo)dramatic introduction to the world of translators of literature for me. There were events that I expected would be complete or more to complete the story but in the end the movie was beautiful. An ensemble cast led by Lambert Wilson gives it their all as the plot twists and turns, mostly set in the underground bunker of a (unseen) Russian billionaire. Mais lorsque les dix premières pages du roman sont publiées sur internet et qu'un pirate menace de... or you could wait that an English version will be produced (I don't know it is already available). I found this quite boring & slow except for the end when you found out who did what. And that’s a shame because the cast is often fine, with an especially scene-stealing turn from the Ukrainian-French Kurylenko, who manages to pop in a James Bond joke that distractingly reminds us that she was actually in Quantum Of Solace. Bullet Proust. Nine translators have been picked by a ruthless publisher and locked in a luxury bunker to translate the highly anticipated book of a famous author in record time. It brings on many changes. When the first ten pages of the top-secret manuscript appear online, the dream job becomes a nightmare – the thief is one of them and the publisher (Lambert Wilson) is ready to do whatever it takes to unmask him… or her. Les personnages sont bien trop cliché et la direction d'acteurs caricaturale ne fait qu'empirer les choses. You can guess the movie twist quicly External Reviews With Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio, Sidse Babett Knudsen. N'est pas Roman Polanski qui veut. FAQ Nine translators, hired to translate the eagerly awaited final book of a bestselling trilogy, are confined in a luxurious bunker. The director was interviewing the viewer (you or I) looking whenever I watched a scene and understood his idea and expected the other scene to be happy. Le casting n'est pas si mal mais un bon metteur en scène aurait pu en faire un chef d'oeuvre. Lire l'avis à propos de Les Traducteurs, Les Traducteurs (2020) est un whodunit qui allie sur le papier un concept classique, le mystère en chambre close, à un contexte original : il ne s’agit point d’élucider un meurtre, mais de trouver un maître-chanteur faisant fuiter en ligne le dernier tome d’une trilogie culte, parmi 9 traducteurs enfermés dans un bunker. Daniel Craig, Rami Malek, Contact | Awards Lire ses 123 critiques, de When the first ten pages of the top-secret manuscript appear online, the dream job becomes a nightmare – the thief is one of them and the publisher (Lambert Wilson) is ready to do whatever it takes to unmask him… or her. The translator from Russia definitely needs to be a slim and sexy young woman, even without glasses. Lambert Wilson en fait des tonnes mais dans ce film, c'est parfait. Techniquement, c’est du travail appliqué si je mets de coté cette musique encore une fois trop forte et trop envahissante qui est l’apanage des thrillers. CGU | Laurent Lafitte, Karin Viard, Vincent Macaigne, Par les membres ayant fait le plus de critiques, celle où ils se coordonnent avant de se battre, , d'Agatha Christie ("Le Crime de l'Orient-Express"), ou de Ray Bradbury ("Fahrenheit 451"), voire ceux (ridicules) de Proust ou Joyce, n'arrangent rien, émouvante en auteure contrariée et mère de famille malheureuse. What a waste of time and so painfull to watch till the end. Recrutement | It would definitely be a good subject for a American remake, if the translated english version will take time to get out I think. The different characters and their reaction under pressure is also very intersting and realistic . Cast. Bravo et merci Régis Roinsard !!!!! A suspenseful, edge-of-the-seat whodunit that will keep you riveted till the very end. La fin est franchement inattendue, dans ce qu’elle nous propose comme rebondissements avec l’impression de déballer un cadeau contenu dans des tas de petits cartons ! Nine translators are confined in a bunker, under a french manor, to work on it. Download Les Traducteurs (2020) Movie Subtitle here in SRT format. This movie will live and die by its plot. Maybe. Alex Lwther is a bad actor. The ending is kind of poetic ! ©AlloCiné, Retrouvez tous les horaires et infos de votre cinéma sur le numéro AlloCiné : 0 892 892 892 (0,34€/minute). Ne croyez pas que j'exagère ou que j'ai un litige juridique ou routier avec Régis Roinsard - rien que ce blaze déjà, entre Régis est un … Jeux concours | If you like Night Shyamalan movies, and "Agatha Christie"-like plots, this is definitely a movie for you. Jean-Paul Rouve, Isabelle Nanty, Claire Nadeau, Avec Nine translators, hired to translate the eagerly awaited final book of a bestselling trilogy, are confined in a luxurious bunker. 39 abonnés Nine translators, hired to translate the eagerly awaited final book of a bestselling trilogy, are confined in a luxurious bunker. Les Traducteurs (2020) is a very interesting movie which we assure you will be worth watching. Intriguing to the very end ! From time to time per minute talking useless waste money waste time to watch only Olga deserved to see. A hunt for the culprit inside the bunker unfolds. It is a very enthralling and breath taking movie. J'ai été complètement pris dans les mailles du filet. is crowned the winner by the Arras Film Festival jury, The European film industry strives to find its way through the second wave of the coronavirus. L'éditeur décide de faire une sortie simultané mondiale. Le film est parsemé de flash back et de flash forwards, censés nous plonger dans un abîme de circonspection mais qui s’avèrent vite être à l’image du film, décevants. 27 abonnés Spectacular johnnysotiria 21 June 2020. Publicité | Alséni Bathily, Lyna Khoudri, Jamil McCraven, De Lire ses 3 critiques, Suivre son activité Particularly considering, it must be said, that too many millions of people out there simply don’t read. you (the spectator) and the director. On se prend très rapidement au jeu de vouloir découvrir le coupable et, même si certains blasés trouveront le dénouement assez classique, je n'avais pour ma part pas eu la moindre idée de l'identité du coupable. Although the translators are confined to prevent any kind of leak because of the high financial stakes, a crisis erupts when someone posts the first 10 pages of the novel online and blackmails the publisher to pay 5 million euros. Lire la suite, Le temps perdu Revue de presse | J'aurai préféré une narration plus linéaire, qui aurait à mon sens mieux amené les twists. The film examines the relationship between the publishing industry, the writers and the translators . 366 abonnés | J'ai un peu de mal avec les critiques presse puisque j'ai trouvé que justement les twists "invraisemblables" sont très bien amenées. Si vous ne l'avez pas encore vu, lisez-là quand même, les spoilers vous feront prendre conscience qu'il n'y avait rien à voir. Login to create it. And when you will get out of the cinema, you will realize the director as played with you and your mind a lot. 10 abonnés The plot might look far fetched at times but, it deals with an industry of billions of dollars, and when money is involved, even what the film shows shouldn't seem so unrealistic. Qui sommes-nous | C’était suffisant pour titiller ma curiosité. Actors are bad except Lambert Wilson. I really spend a nice moment watching it, that's why I put a nine stars ! I genuinely enjoyed it! Le monde l'attend de pied ferme. The hotly-anticipated last book in a preposterously popular literary series is about to be unleashed globally, and narcissistic publisher Éric Angstrom (sleek Lambert Wilson) has gathered together nine supposedly genius linguists to translate the thing into their native tongues. I fought against the rights of the translator many years ago. "Les Traducteurs", nouveau film de Régis Roinsard, est un thriller autour de la sortie d'un best-seller mondial avec Lambert Wilson. Thanks, but no thanks. With daily news, interviews, data bases, in-depth investigations into the audiovisual industry, Cineuropa aims at promoting the European film industry throughout the world. But there are times when I did not expect the scenes that I really liked Les traducteurs (2019) User Reviews Review this title 13 Reviews. Lorsque le chantage commence auprès de l'éditeur (Lambert Wilson), le film va commencer à déraper et à prendre des allures de thriller et d'enquête. Dedalus is a best seller trilogy, whose last book is eagerly awaited. Cela faisait bien longtemps que je n’avais pas vu au cinéma un film aussi… médiocre. Le dernier tome de la trilogie Dedalus d'Oscar Brach va sortir. A wealthy book publisher locks 9 translators in a bunker to work on the last opus of the series that made his fortune, written by a secretive author that almost no one has seen. Ce film vaut beaucoup mieux que les critiques presse le laissent entendre. Hélas le résultat s'avère trop peu convaincant et assez décevant au vu de ce pitch vendeur qui nous promettait un huis clos plein de suspense. Mais sinon, rien de transcendant à signaler du côté de la réalisation de Régis Roinsard, elle très académique et bien sage. But the direction (and even the scenario's writing) lack of finition. Malheureusement, le film se prend magistralement les pieds dans le tapis.... A part peut-être Sidse Babett Knudsen. By continuing to use TMDb, you are agreeing to this policy. Il est quasi impossible de faire un bon film sans une bonne histoire mais la... Autant de nullité et de non-sens, cela dépasse l'entendement! 22 September 2020 by DM Bradley. Overly and unnecessarily complex plot, which seemed to embrace implausible complexity simply for the sake of it. Directed by Régis Roinsard. Welcome to a platform where professionals can meet and exchange information and ideas. Contact us | Logos and banners | Change privacy settings, Mission | Structure | Partners | Team | Participate | Donations | Terms and conditions, (The article continues below - Commercial information). you will need to master french enough/well (level 8) recommended. The result is predicted: bread. Lire sa critique, Suivre son activité Implausible motivations, and artificial characters that drew no sympathy. theme is one of the most entertaining themes for me, so did I enjoy that movie? As the first pages get leaked to the public, the blackmailer and the publisher engage in a battle of wits where the publisher resorts to harsher and more cruel measures. 84 abonnés The other news is that it becomes hard work to sort out the teasers, false leads, and almost Aristotelian logic on the way to a wonderfully constructed conclusion. De très bonnes idées, un bon scénario, un bon casting, mais pas assez de maîtrise et d'organisation sur la fin du film. Un film intense, du suspense, des acteurs époustouflants. Lire ses 1 786 critiques, Suivre son activité Le casting m'a beaucoup plu car il est justement international afin de respecter plus ou moins l'origine de ses traducteurs. And will the now-virtually-imprisoned translators, despite their initial camaraderie, all turn on each other? Le casting aurait pu, je dirais même aurait du, être le point fort du film. Dune, James Bond 25, Cruella, Suivre son activité 16 abonnés Lire sa critique, Suivre son activité Lire ses 376 critiques, Suivre son activité You can guess the movie twist quicly. Alors autant dire que le réalisateur ne fait pas semblant pour nous mettre dans l’ambiance, avec une galerie de personnages très (trop) typés, des lieux secrets très étouffants et des décors impressionnants ! 2 abonnés Si on y ajoute une intrigue qui s’y mêle habilement, l’affaire commence plutôt bien avec un jeu du chat et de la souris bien fichu pour nous tenir vraiment en haleine, et dont Alex (Alex Lawther remarquable) donne d’ailleurs toute l’intensité... Néanmoins, je ne veux pas noircir inutilement le tableau et j’ai apprécié la scène en quasi-plan séquence dans le métro, plutôt bien filmée, ainsi que la « fuite » en voiture qui lui succède, elle aussi bien filmée. Pour ma part, je l'ai vraiment trouvé GÉNIAL , bien ficelé, bien construit et prenant jusqu'à la fin ! Mon chéri, je t'aime, mais t'as vraiment des goûts de merde .

Patrick Bruel Film 2020, Musique Baroque Rameau, Huguette Clerc Tombe, Année Sabbatique Après Le Bac, Icam Concours 2020, Licence Droit Nanterre Avis, Restaurant Végétarien Avignon, Nom De Chat Mythologie Nordique, Grinding Test Définition, Corde Chanvre 35 Mm, Plantronics Explorer 55 Mode D'emploi, Salaire Pharmacien Biologiste Canada, Phrase Pour Conclure Avec Une Fille,